Um rapaz de oito anos de Manhattan...
apareceu morto hoje
O Centro de controlo de doenças,
estará a lidar com uma epidemia?
Seja qual fôr o portador, sabemos que não é a água.
Não acreditamos que seja o ar.
Um, dois, três, quatro...
A doença de Stricker foi pela 1ª vez diagnosticada há dois anos.
Continuamos sem encontrar cura,
Dra. Tyler, queria que visse com os seus próprios olhos.
É a mesma coisa em todos os hospitais da cidade.
Para os que têm sorte, é uma vida com muletas,
A maior parte destas crianças não sobreviverá.
Precisamos da sua ajuda.
A Doença de Strickler chegou a New York...
como um ladrão na noite, ameaçando...
uma geração de crianças perante a nossa impotência.
Dr. Peter Mann, Deputado Director do Centro de Controlo de Doenças
Este assassino escapava-nos. Era mortal.
Nem cura nem vacina conseguiam ser descobertas.
Tivemos de detê-lo...
antes que alastrasse para fora de Manhattan.
Por isso atacámos o seu veículo, a barata comum.
Ou melhor, foi ela que o deteve.
e devemos isso à Dra. Tyler.
Há 6 meses que não há um novo caso
Dr. Susan Tyler.
Dr. Susan Tyler, Professora de Entomologia...
na Universidade de New York.
Obrigada, Peter.
Não preciso de vos dizer o quanto resistente...
a barata é.
Provou-se que é virtualmente imune ao controlo químico.
Então, tivémos de procurar outro meio de ataque.
Com a ajuda de laboratórios de genética do país,
recombinámos o DNA da térmita e do louva-a-deus, para criar um contra-agente biológico,
uma nova espécie que fosse a nossa aliada de 6 pernas
na destruição da população de baratas.
Chamamos-lhe a raça "Judas".
Uma vez em contacto com as secreções "Judas",
as baratas comuns eram infectadas com uma enzima...
e o seu metabolismo acelerava. - Despacha-te, Susan!
estás a perder isto. - Independentemente do que a barata comesse,
cada membro da ninhada...
morreria esfomeado numa questão de horas.
Espero que alguém esteja a gravar.
Esta declaração é esperada há muito tempo.
Senhores e Senhoras.
O surto de Strickler está oficialmente controlado.
A epidemia acabou.
Susan? Querida?
Mais questões? - Dr. Mann, o que significa para si esta victória?
Significa que posso proseguir para novos projectos...
Os nossos 15 minutos de glória passaram.
E, em termos pessoais, foi onde conheci a minha mulher.
O que é isso? Algum sentimento católico de culpa?
Nem sequer sabemos qual é a extensão do que fizémos.
O impacto...
é uma data de crianças que para o ano poderão correr, graças a ti.
Uma data delas.
Talvez tenhamos sorte.
Talvez um dia umas sejam nossas.
Umas?
Não estamos a ser muito apressados?
Não te queria sobrecarregar. Tem sido um ano trabalhoso.
Tem sido um ano formidável.
Oxfords. 7 e meio.
Pretos, sola de couro.
Sapatos esquisitos.
CDC.
Olá, patrão. Bem vindo à zona de quarentena.
Meta a fralda para dentro. - OK. OK.
Tem a certeza de que é febre amarela?
Agora não liga aos sinais do "pager"? -Escuta,
Estes dois polícias viram o andaime partido,
e olharam pela janela.
Veja você.
Agradável, não é?
Não os podia deixar sair enquanto não me desse ordem.
Havia cerca de 3 dúzias de pessoas encurraladas aqui.
Temos uma amostragem de bactérias muito contagiosas. Nenhuma de contaminação pelo ar.
Há um Reverendo Harry Ping.
Acredita? Dirigia esta missão.
Não há sinal dele.
Já almoçou?
Tente não vomitar quando vir, OK?
Um pedaço de fezes no tecto.
Como é que foram lá parar? - Aqui está, Josh.
Subterrêneos?
Sabe uma coisa...? É isto que me agrada no meu trabalho.
Viajo, vejo o mundo,
conheço culturas exóticas.
São só bactérias, mas qual é a importãncia, certo?
Obrigado, Miguel. Pregue tábuas nas saídas.
Isto leva aos subterrêneos. Não quero que se espalhe.
Tudo de quarentena.
Que há, Remy?
Estou só...
a festejar os meus momentos tristes.
Estamos num óptimo restaurante.
Penso, finalmente um cavalheiro.
Vou ao WC das senhoras e quando volto...
o tipo está a pôr um sedativo na minha bebida.
Que filho-da-mãe.
A cidade está cheia de pervertidos.
Já não se pode confiar em ninguém.
Jesus, estou um horror! - Ei.
É a senhora dos insectos, não é?
Queremos fazer um negócio.
Deves pegar pelo veio da frente.
É a parte mais forte das asas.
Assim não as partes.
Vamos lá ver que mais aqui tens.
Que temos aqui? - Uma cauda de andorinha?
Excelente. - Por que é que gosta tanto de insectos?
Imagina que és um deles.
Dos que comem a mobília e isso? Que porcaria de vida.
Não, não, não. Não sejas tão apressado.
Os insectos já construíam castelos ainda os dinossauros eram uns lagartitos sem força.
Imagina que és um.
É o que chamamos um soldado.
Não desistirias de lutar...
por mais ferido que estivesses.
Seria uma luta de morte.
Mas a maioria dos insectos só mata...
se o território for invadido.
Paralisas a presa.
Depois arrasta-la até ali,
para o que é uma espécie de despensa.
E come-o vivo?
Não é coisa que te impressione.
Aqui é o ninho, |o coração da colónia.
Porquê? - Se alguma coisa acontecesse ao ninho...
toda a colónia morreria.
Punha-me a andar e fazia a minha.
- Não podias.
Estás a ver aquele grande, junto da rainha?
Olha para ali.
É o rei de todos os do ninho. O único fértil.
Que rica vida.
Sim, senhor.
Uma estrutura simples de sobrevivência.
Perfeito equilíbrio. E é muito bonita.
- Há gostos para tudo.
Quer comprar as borboletas ou quê?
Sabe que mais?
Vocês fizeram um excelente trabalho. Que tal 5 dólares?
- Não dá mais?
Vou mostrar-lhe o esquisito. - Para ver paga um dólar.
É um insecto grande que ele apanhou no metro.
Parece que está um bocadinho estragado. - OK, a minha melhor oferta...
10 dólares por tudo, mais frasco para espécimens, pinças e lamelas.
Negócio fechado!
- Estás maluco? Este é o melhor! É a nossa oportunidade!
Já está quase morto.
É seu.
Deste-lhe 10 dólares. - São de Alphabet City.
Podiam vender coisas piores.
Oh, os teus papéis! Ajuda-me a fechar ajanela!
Susan. Força.
Vá lá. Odeio esta janela!
OK, vou contar até três. Um, dois, três.
Por que é que os meus agentes
têm de ficar de quarentena?
Escute, se estes dois forem para casa,
beijarem as mulheres e os filhos
sou o responsável por uma epidemia.
Vamos lá, Chuy. Temos de fazer o jantar.
Jantar?! Isso n me interessa agora
Interessa-me a mim! Jesus, odeio polícias.
Fazem um café horrível.
Arame brilhante. Continua a causar problemas?
Pra variar. -Não fiques a olhar. As pessoas olham para ti se as fixares.
Não é boa educação.
Não acredito nisto. - O quê?
Perco uma hora em campo. Agora tenho um fim-de-semana de merda.
Vem a propósito. Aquela caca que levei para o laboratório...
tinha isto lá dentro.
O que é?
- Botões. - Botões?
- Talvez precisassem de fibra.
Desculpa.
Wow.
Oh, meu Deus, és um bebé!
Oh, meu Deus.
Transferência de material genético recombinado
de térmitas e louva-a-deus para "Judas" provocará transformações enzimáticas...
assegurando esterilidade total em todas as fêmeas "Judas",
e uma expectativa de vida de 120 a 180 dias.
Hmm.
Nem de menos...
...nem de mais.
Introduz-se bem.
Em movimentos circulares.
Assim?!
Deixa que o cabedal absorva.
Sapatos esquisitos.
Aieee. Sr. Sapatos Esquisitos.
Não está ninguém lá fora.
Está vazia.
Chuy, escuta.
Têm um crucifixo,
mas não é um lugar sagrado.
Telefona-me esta noite?
Obrigado, Sr. Agente.
A polícia está em acção.
Óptimo.
Bem eles disseram...
Podes fazer-me o favor de passar um tempo sem trabalhares à noite?
Não posso fazer isso.
Alguém assaltou o teu gabinete, certo?
Perdeste o teu espécimen.
Vamos esclarecer as prioridades. - Não é apenas um espécimen.
Fiz um teste de PH e só 2 espécies...
condizem com o que descobri.
Uma delas é uma formiga corta-folhas do Amazonas.
A outra foi libertada aqui há três anos.
O quê?
Disseste que as que libertámos só viveriam seis mêses.
Alterámo-las de forma a serem adultos estéreis.
As Judas deviam durar uma geração.
Então, o que aconteceu? - A que examinei hoje era uma cria.
Deviam ter morrido, mas estão a procriar.
Ponho-os a brilhar.
Chuy, Preto Lincoln. Chuy?
Preto Lincoln. Esta.
Chuy,
toma atenção, por favor.
Foi aqui que encontráste o insecto?
- Foi, mas mudaram a fechadura.
Não viste uma coisa destas?
Não. O que é isto?
É uma ooteca, um nome científico para uma cápsula com ovos.
Deve haver mais insectos estranhos lá dentro.
Não acredito. Se visse um desses, vomitava.
-Toma. -Espera lá.
Se encontrar uma coisa dessas, pagam-me?
Lamento. - Acabou-se o negócio. Vamos.
Essas coisas são nojentas.
Pensava que gostavas de procurar coisas são nojentas.
Se encontrarmos algumas ela paga-nos, certo?
Só pensas nisso?
Vá lá.
Qual é o aspecto do insecto?
Estás a ouvir?
Qual é a profundidade disto? - Vamos ver.
Vamos dar uma espreitadela.
Vês alguma coisa? - Ainda não.
Merda!
Deixei-a cair.
Não consigo agarrá-la.
Deixa-me tentar. As minhas mãos são mais pequenas.
Deixa lá. - Acho que está quase.
Quanto achas que ela paga por essa coisa dos ovos?
Pelo menos vinte dele.
Jesus!
Merda de vagabundos!
Tens algum trocado? - Vai trabalhar, porca!
Ei, puto! Põe-te a andar daqui para fora!
Ei que tal um quarto? - Deixa-me!
O "Long John" está aí!
Não fales com eles.
Ei, malucos! Querem ver o meu "Long John"?
Já lhe disse que isto é assunto do CDC.
E eu digo-lhe que aqueles armários são do Trãnsito de Manhattan.
Pagamos a fechadura que quebrámos.
Faremos o que pudermos. - Estou a falar consigo ou com ele?
- Está a falar comigo, OK? Está a falar comigo
Só queremos ver...
- Ver o quê? É a velha ponte de manutenção.
O insecto que procuramos...
A sua senhora querer o insecto
ou os ovos ou o que raio fôr, por mim está tudo bem,
mas lá em baixo parece um queijo suiço.
Túneis que entram, túneis que saem, velhos carris.
Se anda por lá e lhe acontece alguma coisa, quem se trama sou eu.
Sapatos com atacadores, pretos, "Nine West".
Chuy, come a tua sanduíche.
É boa, é de galinha.
"Penny loafers", onze, largos.
Duplo E.
Ei.
É mesmo bom naquilo. - Pois é.
Imita tudo.
Não vai à escola?
Não precisa. É especial.
Que estás a fazer? Algum super-herói?
O Sr. "Sapatos Esquisitos".
Sabe tudo sobre sapatos.
Estou a falar consigo. - Não, está a lançar-me indirectas.
Traz-me as autorizações necessárias...
e depois talvez falemos. - Podemos almoçar juntos!
- Fico à espera!
Têm a mania!
Que aconteceu?
Napoleão está vivo e de boa saúde e trabalha para a MTA.
Temos de ir lá abaixo.
- Ele quer uma autorização. Eu dou-lhe uma especial.
O que é isso?
É aquela coisa dos ovos?
Dá-me uma ajuda.
Eh pá, cheira mal!
Estou a ouvir os insectos lá dentro.
Depressa, corta isso. Ela dá-nos no mínimo 40 dolares.
Que se passa?
Acho que está um tipo lá em baixo.
Merda!.
Merda! Agarrou-me.
Socorro! Oh, meu Deus, por favor!
Alex!
O filósofo Hobbes escreveu:
"A vida é por natureza brutal e curta."
Uma formiga poria a questão de forma mais sucinta.
Como isto ou isto come-me?
É este tipo de simplicidade...
que governa o sub-reino dos insectos.
Olá?
Sou eu. Tenho as autorizações. - Tens?
- Vamos lá abaixo logo de manhã. - Óptimo.
Tenho de desligar. Telefono-te mais tarde.
... ou telefones celulares, - OK.
como a minha distinta colega vos pode dizer.
Achas que o teu pequeno Frankenstein te pregou uma partida?
Esperava que mo pudesses dizer.
Preciso de respostas, Walter.
Querida Susan,
São respostas o que queres de mim ou uma absolvição?
Continuas a achar que a criação de Judas foi um erro?
Há 3 anos, teria dito que era imperdoável.
Mas tenho 2 netos que estão vivos possivelmente devido a ti.
Seria hipócrita da minha parte...
julgar-te.
Isso não é uma resposta, Walter.
Não é uma pergunta fácil.
Mas quanto aos Judas,
acho que alguns podem ter sobrevivivo.
A evolução tem maneiras de manter as espécies vivas.
Mas morreram todos no laboratório.
Sim, mas deixaste-os sair cá para fora.
O mundo é um laboratório muito maior.
Sapatos esquisitos.
Olá Peter. É a Remy.
A Susan está aí? Preciso de lhe falar.
Como estás? - Óptima.
É realmente importante.
- Claro.
Que estás a fazer?
Que tens aí?
Onde? - Na tua mão.
Nada, nada. - Estás a fazer o teste?
Talvez.
Estás? - Não sei, pode ser.
É a Remy. - Oh, óptimo. OK. Dá-me o telefone.
Vá lá. Chega aqui.
Dá-me o telefone.
Estás a fazer o teste? Podes esperar um minuto? - Yes.
Que se passa?
Descobriram o quê? - Na planta de filtragem de água.
O que se passa? - OK, estou aí dentro de 20 minutos..
OK, adeus. - OK, adeus.
Quanto tempo falta?
- Sê paciente!
We'll just try again.
Tentamos outra vez.
Às vezes estas coisas podem enganar-se.
Tenho de ir. Adeus, querido.
Hoje temos aquilo do metropolitano.
Eu sei. Encontro-me lá contigo quando acabar.
Espera lá.
Quando acabares o quê?
Botas, brinquedos, garrafas de cerveja,
partes de corpos, preservativos cheios de cocaína,
pequenos crocodilos bebés.
Merda, não fazes ideia do que vi!
Pois é.
Vão pela retrete abaixo, nós pescamo-los.
Mas não sabemos o que é esta coisa.
Quase a deitámos fora, mas depois lembrei-me da Remy.
O Jeremy toca baixo na minha banda.
A propósito
Lembrei-me da Remy me ter dito,
"Se tiver mais de 4 pernas, não é um mamífero."
É uma lagosta. Certo?
Se o meu pai me visse ficar na cama
ía buscar o jarro, água fria e zás!
É cá um despertador!
De que tamanho eram os insectos? - Vamos, despacha-te.
O meu turno está a acabar. Preciso do meu sono de beleza.
Se estou aqui no Sábado, você também tem de estar.
Parece que alguém lhe pediu horas extraordinárias.
Despachem-se. Vamos lá encontrar essas coisas.
Temos muito caminho a fazer.
Vejam onde põem os pés.
Há túneis com comprimento de 7 andares.
A sério? - Yah.
São 5 andares para baixo, amigo.
Se caires, não te vou buscar.
É tudo vosso. Avancem.
Tem de esperar 48 horas. - Não posso esperar tanto tempo.
São 48 horas. Tem algo com que se escreva?
Sim, eu escrevo. - Então escreve lá isso
O número do caso é este. é dois... sete
Espera um segundo. Dois, sete. Sim, dois... Sete...
oito... três - Oito, três.
OK. Percebeste? - O que é isso do número de caso?
Quer dizer que falamos daqui a 48 horas, OK?
Sr. Sapatos Esquisitos.
Chuy!
Olá, doutor. A Susan mandou-lhe um trabalho de casa.
Chuy?
Há quem viva aqui em baixo?
Os sem-abrigo.
Esta zona era popular até Fullon Street.
Viciados em cocaína,|vagabundos, malucos,
e, de repente, desapareceram todos!
Correram rumores. Alguém encontrou uns corpos.
Inventaram uma treta dum assassino.
"Overcoat Slim", "Long John".
Aqui é a terra do falatório.
A versão mais louca é a que mais se espalha.
Aguenta isso aí. Já está?
O que é isto? Olha!
Os órgãos estão perfeitamente formados.
São funcionais!
Estou a supor e, claro,
não têm, um espécimen perfeito, mas...
O que pensa que seja?
Esta coisa não é apenas uma mutação ao acaso.
É uma casta muito evoluída,
um assassino formidável.
Não se podia ter desenvolvido isoladamente.
Faz parte duma colónia.
Por aqui, por aqui.
Devia ter ficado no escritório.
Quanto mais temos de andar? - Olha em volta.
É do tamanho da palma da tua mão.
Cheirem isto!
Cheira a ácido. - Não, é amoníaco.
Ei.
Há aqui umas merdas esquisitas.
Que merdas esquisitas?
Muitas.
Meu Deus!
Vamos, pergunta-lhe!
Já tinha visto alguma coisa assim?
Por que me pergunta isso?
Parece-te que vi algo como isto?
Claro que não, nunca vi nada disto.
Quem diabo havia de querer subir estas paredes e cagar isto?
MDeve ter sido um cu de elefante. Eu não faço ideia quem...
A estação da Rua Delancey fecha dentro de 5 minutos.
Por favor,procurem percursos alternativos para o vosso destino.
Carlito?
Vá, lá, Peter. Despachate.
Diz-me as horas?
Horas?
O meu pai queria que eu fosse dentista,
mas eu sempre me recusei.
"Não vou passar a vida a olhar para dentro de bocas abertas."
O que poderia ser pior do que isso?
Nunca estive tão fundo.
É a velha estação Armony.
Construiram-na por volta do princípio deste século.
Está fechada há décadas.
Acho que já vimos tudo. - Ei.
Ainda bem que encontraram a vossa merda.
Vamo-nos embora.
Ei, Josh, quero aqui uma equipa ás 6 da tarde.
OK.
Mas que merda!
Mas que merda? - Não!
Olhe o que fizeste!
Estás a ver o tamanho dessa coisa?
Peter, estás bem?
Está tudo bem, Josh.
Não foi nada. Acho que estou bem.
Largue-me! - Também acho que ele está bem.
Como é que vou conseguir que subam?
Não sei.
Estás a ver sítio por onde subir?
Não, - Fdx.
Não há forma de subir!
Isso não vai dar resultado! - Conhece uma maneira melhor?
Ei,
mostre isso ao chefe da estação.
Diga-lhe que o Leonard lhe trata da saúde se ele não manda alguém para aqui em 10 minutos.
Espera lá. Sozinho não consigo encontrar o caminho de volta.
Volte por onde viemos.
Espere! Espere!
OK. 1º túnel à esquerda,
vá até ao 4º, depois direita, direita, esquerda, direita.
Peter, posso ficar aqui e ajudar-vos?
Por favor, vai! Josh, por favor.
Continue em frente. Chega lá. - Certo.
Depressa! - OK, OK! Já percebi.
Socorro!
Socorro! Por favor!
Alguém me ajude!
Socorro!
Bocado de merda.
Isto é muito estranho.
Já devíamos ter visto alguns ratos.
O quê? - Ratos.
Costumam andar por aqui.
São grandes? - Não duvide.
Importa-se de parar com isso?
Quando estou nervoso, canto.
Temos de voltar a acender as luzes.
O quê? - Disse que os cabos ainda tinham corrente eléctrica.
Talvez os possamos ligar.
- Lá está você outra vez.
O quê? - Como é que ligo isto tudo?
Precisa de uma equipa para voltar a ligar tudo. Qual é o teu problema?
Precisamos de autorização de cada vez que cagamos? Não use essa linguagem!
Tenha cuidado como fala com as pessoas.
Josh?
Ele não pode vir dali.
Manny, que diabo está a fazer aqui?
Depressa!
A senhora precisa de ajuda!
Querida, estamos a chegar!
Venham depressa!
Venham!
Oh, não! Vem aí!
O que é aquilo? Rápido. Por aqui!
Por aqui! O que é aquilo?
Que raio... Rápido!
Olhem! A carruagem!
Fechem a porta!
Empurrem a merda da porta!
Que raio era aquilo?
Vamos. Aqui! - Espere um minuto!
- Fdx, espera tu! Vou certificar-me! - Não está morto.
- Mas vai estar, Não tarda!
Já está. Arraste-o lá para fora!
É melhor dizer-me...
que raio se está a passar aqui.
OK, Leonard. OK.
Vai correr tudo bem. Acalme-se.
OK.
Mantem-te calmo.
OK, aqui vamos.
Tudo vai acaba bem.
Christ.
O Josh não tarda a chegar com socorros. - Está a sonhar.
Se ele voltasse, já cá estaria.
Foi apanhado. - Não sabemos.
- Há mais lá fora.
Quem pôs aquela merda nas paredes?
Escute, Leonard. Se continua a gritar assim...
o resto da família dá connosco.
Manny? Manny, tenha cuidado.
Está morto. - Não, não, não.
Despejei dois carregadores e continuava a atacar.
Espera. Ajuda-me a virá-lo.
Peter, isto são pulmões.
De que raio está ela a falar?
Biologia 101. Os insectos não têm pulmões.
É isso que limita o seu tamanho. - As secreções são iguais.
Oh, meu Deus!
Ao aumentar o seu metabolismo o ciclo do seu desenvolvimento,
foi acelerado em centenas de milhares de gerações.
Sei lá que mutações terão ocorrido? - Escuta
não percebo pevas. Como é que...
Como é que os Judas se podiam ter transformado nisto?
Pensa em gerações, não em anos.
Foram só precisas 40.000 gerações para os macacos se tornarem humanos. - E então??
Alterámos o DNA! Não sabemos o que fizemos!
Esperem lá! Esperem lá! Esperem lá! Calma!
Se essa coisa andou por aí, como é que nunca a vimos?
Acho que vimos!
Às vezes um insecto evolui de forma a imitar o seu predador.
Uma mosca pode assemelhar-se a uma aranha.
Uma lagarta pode parecer uma cobra.
Os Judas assemelham-se ao seu predador.
Nós.
Ninguém lá em cima sabe disto?
Ninguém, até que seja demasiado tarde.
Estas coisas podem imitar-nos.
Podem infiltrar-se entre nós e criar uma legião sem que ninguém dê por isso.
Como é que pode justificar uma coisa dessas?
Como é que isso é possível?
Pega numa coisa e transforma-a num homem...
que não é um homem. - Manny!
É uma coisa! - Manny!
Que roubou o meu filho!
Manny, diga-lhe você por que ela não quer saber. - Ei, ei, ei.
O seu filho desapareceu. - Ei, cale-se.
A minha perna foi mutilada! - Cale-se, por favor? Cale-se!
E eles estão a falar em pulmões de insectos! - Cale-se!
Merda! Estão por todo o lado!
Manny, chega aqui!
É o sangue!
O cheiro do sangue está a endoidecê-los. - Fdx!
Temos de disfarçar o cheiro!
Manny, Dá-me a navalha! Dá-me a navalha!
Aqui. Toma. Esfreque nas janelas.
Por todas a fendas. - Quê...
Faz isso! - Quê?
O que... O que é?
Glãndula de cheiro. É assim que os insectos se reconhecem.
Esfregue.
Não o atacam se pensarem que é um deles.
Manny!
Resultou.
Importam-se?
Força.
Manny, Dê-me o seu isqueiro..
Estamos aqui.
Estes túneis podem levar até à superfície.
Sim. Se conseguirmos...
fazer andar esta carruagem, talvez consigamos escapar.
Quê...
O que quer dizer?
Quero dizer, talvez.
Mas mesmo que consigam põ-la a trabalhar,
esteve aqui a apodrecer meio século.
Como é que sabem que se mexe? - Escuta.
Esta carruagem é uma CR-17 de Coney lsland.
Acredite que foi feita para durar.
Manny,
há um interruptor de mudança de carris neste sítio.
Se funcionar, põe-nos em marcha. - Vou tentar.
Vou tentar. - Isso!
Há uma caixa de fusíveis nos carris.
Se conseguirmos ligar os fios, posso reactivartodo o sistema.
Leonard,
olhe para si! ... - Eu faço isso!
Se me derem instruções, vou lá. - Só tem de...
Não. Eu vou. Eu vou.
- Porquê? Sei muito mais sobre eles do que tu.
Tens razão.
Tu compreendes a criatura,
e o Leonard conhece o metro...
Vai ser assim.
Seja como for vamos o Manny e eu. - Porquê?
Vocês têm de ficar nesta carruagem.
Têm de conseguir voltar vivos.
Têm de desfazer isto.
Assim sendo, eu vou.
Nós vamos.
Sim.
Agora tenho de o esfregar com isto.
Eles imitam-nos, nós temos de os imitar.
Peter. Peter Peter, olhe.
Vão encontrar dois fios,
um verde e outro azul.
OK.
Esta merda não pode ser higiénica.
Tira-me isso.
Não, pá. Deixe-a ficar.
Não lhe toques.
E tenta não suares.
Eles sentem as mudanças químicas.
Oh, OK.
OK, eu... eu... vou tentar não suar..
Chuy!
Susan, já lá está.
Só precisa de encontrar o comutador.
Boa.
Verde. Azul.
Merda.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh...
Oh, merda. Oh, merda.
Chuy!|Chuy!
Chuy, sou eu.
Vamos, Manny. Por que demoras tanto?
Estas vias levam aos túneis,
da Grand Central e da Penn Station?
Sim, sim.
Vão utilizá-los para sair da cidade.
Depois disso, vão estabelecer colónias onde puderem.
Todos os espécimens que vimos são fêmeas...
Um macho seria mais claro e sem asas.
Se seguirem o padrão de depósito de ovos dos Judas,
os ninhos só terão um macho fértil.
Se pudermos apanhar o macho e matá-lo,
então, as fêmeas não se reproduzirão,
e toda a geração acabará.
Onde diabo está o macho?
Chuy. Chuy.
Chuy, vem cá..
Vem cá. Vem cá.
Amigos.
Vem cá. Por favor?
Raios partam, deve estar aflito!
Deve estar aflito! - Shh, shh. Espera! Escuta!
Vou lá fora.
Fica aqui.
Se a carruagem se mover
encontramo-nos no fim da plataforma.
Chuy?
Oh, meu Deus!
Oh, Manny.
Chuy.
Yes! Yes! Grande CR-17 de Coney lsland! Fdx!
Oh, Merda! Fdx!
Merda!
Leonard!
Vá-se embora! Estou a sangrar!
Encontrei uma saída junto ao monta-cargas. - Vá-se embora.
Peter, estou a sangrar. - Vá-se embora.
Não consigo estancar o sangue.
Não consigo estancar. Não tardam aí. - Onde está a minha mulher?
Vá-se embora. - Onde está a Susan?
Onde está a Susan? - Foi buscar o Manny.
Susan. Shh.
Não nos viram. Não te mexas.
Peter, vai!
Oh, meu Deus.
Leonard?
Anda, Chuy. - Rápido!
Vamos, entra. Lindo menino.
Pronto, pronto já passou.
OK, OK. Tudo bem, Peter.
Entra, entra, entra, Peter, entra. Chuy, shh! Pára!
Pára! Shh!
Entra, entra, entra.
Que estás a fazer? - Tenho de os deter aqui.
Não faças isso! Peter!
Peter! Não! Não!
Oh, meu Deus! Não! Não!
Chuy! Chuy! Pára. Pára.
O combóio! Oh!
Estamos aqui! Socorro!
Cuidado. Vai! Vai!
Sai, depressa! Corre!
Fdx!
Olha!
Chuy?
Oh, meu Deus.
É o macho.
Não!
Não te deixo fazeres-lhe mal.
Vira-te para cá.
Vamos. Vamos. Vamos.
Equipas de emergência continuam o seu trabalho...
em consequência das explosões desta noite no Lower East Side.
Varremos a área duas vezes.
Está tudo queimado.
Nada poderia ter sobrevivido lá em baixo.
O que aconteceu a um dos nossos?
Lamento, Susan.
Lamento muito.
Arame brilhante.
Botas de montanha. Número dez.
Castanhas.